Hardhucë (Kertenkele) (përkthyer)

Kertenkele, që me sezonin e fundit mban emrin Kertenkele: Yeniden Doğuş, është një serial me aksion, komedi, krim, dashuri e dramë, që filloi më 25 tetor 2014 në atv. Producent është Yalçın Şen; skenarin e shkruan Hakan Kandal me Kemal Çelik. Seriali është përshtatja turke e filmit Marmoulak (Kertenkele) të vitit 2004 të regjisorit iranian Kemal Tebrizi dhe, si filmi, ngre përçmim herë pas here klerikët, fenë dhe gjendjen e shoqërisë. Episodet e para i drejtoi Kartal Çidamlı, në fund në kolltukun e regjisorit u ulën Gülbin Aydın me Canan Çelik. Episodet zgjasin rreth dy orë.

Heroi që e luan Timur Acar është një vjedhës profesionist dhe grabitqar zemrash; e mban këtë nofkë sepse mund të ngjitet edhe në mur dhe ka një tatuazh hardhucë në krah. Komisar Ünsal nuk arrin ta kapë prej vitesh. Kertenkele kapet teksa shpëton një fëmijë nga një zjarr, hyn në burg dhe në spital njihet me një imam të moshuar. Gjatë arratisjes vesh rrobat e imamit dhe fillon të bëjë imam në një xhami lagjeje me emrin Ziya Hoca. Atje dashurohet me Zehran (Sera Tokdemir), mbesën e mbretit të pasurive të paluajtshme Ekrem Bey; Ünsali është kunati i Zehrasë.

Rolet kryesore në dy sezonet e para i ndanë Timur Acar me Sera Tokdemir. Në sezonin e tretë të dy u ndanë sipas skenarit, historia ndryshoi; në rolet kryesore u shfaqën Ahmet Kayakesen, Asena Tuğal dhe Fatih Doğan. Seriali zgjati tre sezone dhe mbaroi me episodin e 85-të, të transmetuar më 24 dhjetor 2016.