Η Σαύρα (Kertenkele) (μεταφρασμένο)

Το Kertenkele, που με την τελευταία του σεζόν φέρει τον τίτλο Kertenkele: Yeniden Doğuş, είναι μια σειρά δράσης, κωμωδίας, αστυνομική, ρομαντική και δραματική που ξεκίνησε στο atv στις 25 Οκτωβρίου 2014. Παραγωγός είναι ο Yalçın Şen· το σενάριο έγραψαν οι Hakan Kandal και Kemal Çelik. Η σειρά είναι η τουρκική διασκευή της ταινίας Marmoulak (Kertenkele) του Ιρανού σκηνοθέτη Kemal Tebrizi του 2004 και, όπως και η ταινία, σατιρίζει κατά καιρούς τους κληρικούς, τη θρησκεία και την κατάσταση της κοινωνίας. Τα πρώτα επεισόδια τα σκηνοθέτησε ο Kartal Çidamlı και στα τελευταία στη θέση του σκηνοθέτη κάθισαν οι Gülbin Aydın και Canan Çelik. Τα επεισόδια διαρκούν περίπου δύο ώρες.

Ο ήρωας που υποδύεται ο Timur Acar είναι ένας γοητευτής και επαγγελματίας κλέφτης· φέρει αυτό το παρατσούκλι επειδή μπορεί να σκαρφαλώνει ακόμη και σε τοίχους και έχει τατουάζ σαυρίτσας στον δικεφαλικό του. Ο αστυνόμος Ünsal δεν μπορεί να τον πιάσει εδώ και χρόνια. Ο Kertenkele πιάνεται καθώς σώζει ένα παιδί από φωτιά, μπαίνει στη φυλακή και στο νοσοκομείο γνωρίζει έναν ηλικιωμένο ιμάμη. Καθώς δραπετεύει, φοράει τα ρούχα του ιμάμη και αρχίζει να υπηρετεί ως ιμάμης σε ένα τζαμί της γειτονιάς με το όνομα Ziya Hoca. Εκεί ερωτεύεται τη Zehra (Sera Tokdemir), εγγονή του βασιλιά των ακινήτων Ekrem Bey· ο Ünsal, από την άλλη, είναι ο κουνιάδος της Zehra.

Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους στις δύο πρώτες σεζόν μοιράστηκαν ο Timur Acar και η Sera Tokdemir. Στην τρίτη σεζόν οι δύο αποχώρησαν λόγω σεναρίου και η ιστορία άλλαξε· στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρέθηκαν οι Ahmet Kayakesen, Asena Tuğal και Fatih Doğan. Η σειρά διήρκεσε τρεις σεζόν και τελείωσε με το 85ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 2016.