ليلى في حيفا (Laila in Haifa) (ترجمة)

Laila in Haifa, yönetmenliğini ve senaryosunu Amos Gitai'nin üstlendiği, 2020 yapımı İsrail-Fransa ortak yapımı bir filmdir; olaylar Hayfa limanındaki bir gece kulübünde geçen tek bir geceye sığdırılmıştır. Mekâna gelen farklı kesimlerden insanlar -kadın erkek, eşcinsel heteroseksüel, Yahudi Arap- bir araya gelir ve film gece boyunca bu kişilerin kesişen hikâyelerini takip eder. Kadroda yer alan Makram Khoury ile Clara Khoury, kulübe uğrayan çeşitli karakterler arasında sahneleri paylaşır. İsrail-Filistin toplumsal ilişkilerini işlemesiyle tanınan Gitai, dar mekânı kullanarak normalde bir araya gelmesi zor insanlar arasındaki gerilimleri ve yakınlaşmaları ortaya çıkarır. Yapım, 77. Venedik Film Festivali'nin ana yarışma bölümünde gösterime girmiştir; tek mekânda geçen, diyalog ağırlıklı samimi bir dram için dikkat çekici bir seçimdir. Dönemin değerlendirmelerinde film, klasik bir olay örgüsünden çok, akşam boyunca kısa karşılaşmalarla örülen değişken bir karakter galerisi üzerine kurulu, trajikomik bir Hayfa gece hayatı kesiti olarak tanımlanmıştır.