تهويدة لأبي (Lullaby to My Father) (ترجمة)

Lullaby to My Father، الفيلم الوثائقي الذي أخرجه Amos Gitai عام 2012، يتناول حياة والد المخرج، المعماري الإسرائيلي الشهير Munio Weinraub (1909-1970)، وقد عُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي. كان Weinraub طالبًا في مدرسة Bauhaus للتصميم والعمارة في Dessau التي أغلقها هتلر عام 1933؛ وفي العام نفسه اتُهم بـ"خيانة الشعب الألماني" فسُجن، ثم أُبعد عن ألمانيا.

يتتبع الفيلم رحلة Munio الممتدة من بولندا إلى ألمانيا، ومن سويسرا إلى فلسطين. ويصف Gitai الفيلم بأنه فسيفساء لا سيرة ذاتية زمنية متسلسلة؛ إذ تتشكل الحكاية قطعة قطعة عبر مزيج شعري من الوجوه والرحلات والعمارة الحقيقية وشذرات من الخيال.