Λάιλα στη Χάιφα (Laila in Haifa) (μεταφρασμένο)

Laila in Haifa είναι ισραηλινογαλλική παραγωγή του 2020 σε σκηνοθεσία του Αμός Γκιτάι· η ταινία, που περιγράφεται ως τραγικωμωδία, διαδραματίζεται σε ένα νυχτερινό κλαμπ της Χάιφα μέσα σε μία μόνο νύχτα. Η παραγωγή, όπου εβραϊκά και αραβικά μιλιούνται το ένα μέσα στο άλλο, διαρκεί περίπου 99 λεπτά και επιλέχθηκε για το κύριο διαγωνιστικό τμήμα του 77ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας. Ο εβραϊκός πρωτότυπος τίτλος είναι Layla BeHaifa.

Η ιστορία παρακολουθεί μια νύχτα πέντε Ισραηλινών και Παλαιστίνιων γυναικών που πηγαίνουν στο κλαμπ Fattoush, στην παραθαλάσσια πόλη Χάιφα. Σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου του σκηνοθέτη, το κλαμπ είναι ένα μέρος όπου συναντιούνται γυναίκες και άντρες, ετεροφυλόφιλοι και ομοφυλόφιλοι, Εβραίοι και Άραβες, ριζοσπάστες και μετριοπαθείς. Στον ρόλο της Λάιλα είναι η Μαρία Ζρέικ, του Γκιλ ο Τσάχι Χαλεβί, της Νάαμα η Νάαμα Πράις και της Χάνα η Χάνα Λάσλο· στο καστ αναφέρονται επίσης τα ονόματα των Μακράμ Χούρι και Κλάρα Χούρι. Η ταινία στηρίζεται λιγότερο σε μια κλασική πλοκή και περισσότερο σε σύντομες συναντήσεις που αγγίζουν η μία την άλλη όλη τη νύχτα. Ο Γκιτάι, που πραγματεύεται συχνά τη συνύπαρξη Ισραηλινών και Παλαιστινίων, χρησιμοποιεί αυτόν τον στενό χώρο για να κάνει ορατή την ένταση και την οικειότητα ανάμεσα σε ανθρώπους που σπάνια θα βρίσκονταν μαζί υπό άλλες συνθήκες.

Το σενάριο έγραψε ο Γκιτάι· σε ορισμένους καταλόγους τον συνοδεύει και η Μαρί-Ζοζέ Σανσέλμ. Η ταινία είναι κοινή δουλειά της Γαλλίας και του Ισραήλ.