Αποσύνδεση (Disengagement) (μεταφρασμένο)

Disengagement, ένα δραματικό φιλμ του 2007 που σκηνοθέτησε και έγραψε το σενάριο ο Amos Gitai, αποτελεί το τρίτο και τελευταίο κρίκο της τριλογίας "Σύνορα" του σκηνοθέτη. Το φιλμ είναι συμπαραγωγή της Γαλλίας, Ιταλίας, Ισραήλ και Γερμανίας· γυρίστηκε στη Γαλλία, τη Γερμανία και το Ισραήλ, και ο διάλογός του έγραψε στα γαλλικά, αγγλικά και εβραϊκά. Την κύρια ρόλο παίζει η Juliette Binoche, ενώ η Jeanne Moreau εμφανίζεται σε δευτερεύοντα ρόλο· στο κάστ περιλαμβάνονται επίσης ηθοποιοί όπως ο Hiyam Abbas και ο Yussuf Abu Warda. Η όπερα καλλιτέχνης Barbara Hendricks εμφανίζεται επίσης σε μικρό ρόλο και εκτελεί ένα απόσπασμα του Das Lied von der Erde του Gustav Mahler. Το Disengagement είχε την παγκόσμια του πρεμιέρα στη μη ανταγωνιστική επιλογή του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας 2007 και έλαβε το Βραβείο Roberto Rossellini· στη συνέχεια παρουσιάστηκε το ίδιο έτος στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο. Όπως και τα άλλα φιλμ της τριλογίας, αυτό το έργο αποτελεί μέρος μιας κινηματογραφικής κατανόησης που αντικατοπτρίζει το ενδιαφέρον του Gitai για τα θέματα των συνόρων, της ταυτότητας και του διαχωρισμού.