Ayrılma (Disengagement) (tərcümə)

Disengagement, Amos Gitai tərəfindən yönətilən və ssenari yazılan 2007 il dram filmi, rejissorun "Sərhəd" trilogiasının üçüncü və son halqasını təşkil edir. Fransa, İtalya, İsrail və Almanya birgə istehsalı olan film; Fransa, Almanya və İsrail'də çəkilmiş, dialoqları Fransızca, İngiliscə və İbrani dilində yazılmışdır. Başrol Juliette Binoche'yə məxsusdur, Jeanne Moreau köməkçi bir rol ilə izləyicilər qarşısına çıxır; aktyor heyətində həmçinin Hiyam Abbas və Yussuf Abu Warda kimi oyunçular da var. Opera sənətçisi Barbara Hendricks da kiçik bir rolle filmə çıxır və Gustav Mahler'in Das Lied von der Erde əsərindən bir bölümü sesləndiri. Disengagement, dünya premiere-sini 2007 Venedik Film Festivalinin yarışma xarici seçkisində etmiş və burada Roberto Rossellini Mükafatına layiq görülmüş; daha sonra eyni il Toronto Beynəlxalq Film Festivalində də göstərilmişdir. Trilogiyanın digər filimləri kimi bu əsər də Gitai'nin sərhədlər, kimlik və ayrılıq mövzularına bağlılığını əks etdirən bir sinema anlayışının hissəsidir.