منحرف ہونا (Disengagement) (ترجمہ شدہ)

Disengagement، 2007 کی ایک ڈرامائی فلم جسے Amos Gitai نے ہدایت کی اور اس کا منظر نامہ لکھا، ہدایت کار کی "حدود" کی تثلیث کی تیسری اور آخری کڑی ہے۔ فلم فرانس، اطالیہ، اسرائیل اور جرمنی کی مشترکہ تیاری ہے؛ یہ فرانس، جرمنی اور اسرائیل میں فلم بندی کی گئی اور اس کے مکالمات فرانسیسی، انگریزی اور عبرانی میں لکھے گئے ہیں۔ Juliette Binoche اہم کردار میں ہے جبکہ Jeanne Moreau ایک معاون کردار میں نظر آتے ہیں؛ اداکاری میں Hiyam Abbas اور Yussuf Abu Warda جیسے فنکار بھی شامل ہیں۔ آپرا فنکار Barbara Hendricks بھی ایک چھوٹے کردار میں ظاہر ہوتے ہیں اور Gustav Mahler کی Das Lied von der Erde سے ایک حصہ گاتے ہیں۔ Disengagement نے اپنا عالمی پریمیئر 2007 کے Venice Film Festival کی non-competition selection میں کیا اور یہاں اسے Roberto Rossellini Award سے نوازا گیا؛ اس کے بعد اسی سال اسے Toronto International Film Festival میں بھی دکھایا گیا۔ تثلیث کی دوسری فلموں کی طرح یہ تخلیق بھی Gitai کی سینمائی سوچ کا حصہ ہے جو حدود، شناخت اور علیحدگی کے موضوعات میں ان کی دلچسپی کو ظاہر کرتا ہے۔