الربيع الذي لم يأتِ (Gelmeyen Bahar) (ترجمة)

ضغط العادات والتقاليد وجرائم الشرف والعنف ضد المرأة في مركز الدراما التركية Gelmeyen Bahar. بدأ عرض الفيلم في دور السينما في 8 مارس 2013، اليوم العالمي للمرأة، بهدف لفت الانتباه إلى الظلم الواقع على المرأة. وتولت إنتاجه Yağmur Yapım. والمخرج هو إمراه إردوغان (إيبك) المعروف بلقب «قوتشوك إمراه»؛ والفيلم أول تجربة إخراجية له.

تدور الحكاية حول أناس تتقاذفهم قصة حب مستحيلة، وتتبع سؤال كيف يمكن لحب بريء أن يظلم الحيوات. الشخصية المحورية بهار عاملة مصنع في الثامنة عشرة. الفتاة التي لها أحلامها رسمت أسرتها مصيرها مسبقًا: فبهار العالقة بين أم صامتة وأب متقاعد يبحث عن السعادة خارج البيت وأخ أكبر عاطل عن العمل، يعلمها عمها أنه يخطط لتزويجها من ابنه. يتقاسم البطولة أيتن أونجوأوغلو وأورهان ألكايا، ويضم الطاقم حسن كوتشوك جيتين وبيزا شكرجي وعائشة كوكتشو وتورغاي تانولكو.

كتب السيناريو إمراه إردوغان مع تاركان أتشمن. ولم يُستقبل الفيلم استقبالًا إيجابيًّا في الصحافة؛ وكتب أحد النقاد أن التلفزيون نفسه استهلك الموضوع قبل سنوات، وأن الفيلم يقارب المسألة بنظرة متخلفة عن العصر قريبة من المحاكاة الساخرة.