أطفال فاتوش (Fatoş'un Bebekleri) (ترجمة)

Fatoş'un Bebekleri فيلم تركي كوميدي درامي من عام 1962. أخرجه أرشافير ألياناك وكتب السيناريو بولنت أوران؛ وتولى الإنتاج شاهان حاكي، ونفّذته شركة Melek Film. ويُذكر هذا الفيلم الكوميدي من الفترة المبكرة ليشيلتشام بكلمات البراءة والرضيع وفاطمة غيريك.

في مركز القصة سعاد (صدري ألشيك)، وهو زوج شديد الغيرة، وزوجته فاتوش (فاطمة غيريك). لا يسمح سعاد لفاتوش بالخروج ولا بالذهاب إلى أي مكان. وعندما يسافر ذات يوم خارج المدينة لأجل العمل تذهب فاتوش إلى العشاء مع صديقة؛ لكن صاحب المطعم يعرف سعاد فيصل الخبر إليه. وعندما يغادر سعاد البيت تستدعيه فاتوش إلى البيت بكذبة أنها حامل. وفي الواقع لا يوجد رضيع، ويبدأ الاثنان البحث؛ وحين يعود سعاد إلى البيت يواجه ثلاثة رضّع لا واحدًا. يؤدي عزت غوناي شخصية حشمت. ويظهر في طاقم التمثيل سربيل غول (سيفيم) وأوزتورك سرينغيل (المخبر سامي) ومينه صولي (السكرتيرة) ومعلى سورر (الحاضنة هوريه) ونجدت توسون (الكاتب) وسدات دميّر (النادل ميتشو) وزهال تان (أيفر).

مدير التصوير ممدوح يوكمان، ومونتير الفيلم تورغوت إينانغيراي؛ وتولت Erman Film أعمال التحضير للفيلم. وفي الدبلجة أعطى هيري إسن صوته لعزت غوناي، وعدالت جيمجوز لفاطمة غيريك، ومجاب أوفلوأوغلو لأوزتورك سرينغيل.