Fatoş کے بچے (Fatoş'un Bebekleri) (ترجمہ شدہ)

Fatoş'un Bebekleri، 1962 کی ایک ترک کامیڈی-ڈراما فلم ہے۔ ارشاویر آلیاناک کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کا اسکرپٹ بلنت اوران کا ہے؛ پروڈیوسر شاہان ہاکی ہیں اور پروڈکشن Melek Film نے کی۔ Yeşilçam کی یہ ابتدائی دور کی کامیڈی سادگی، بچے اور فاطمہ گیرک جیسے کلیدی الفاظ کے ساتھ یاد کی جاتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں حد سے زیادہ شکی شوہر سوات (صدری آلشک) اور اس کی بیوی فاتوش (فاطمہ گیرک) ہیں۔ سوات فاتوش کو باہر نکلنے، کہیں جانے تک کی اجازت نہیں دیتا۔ ایک دن وہ کام کے سلسلے میں شہر سے باہر جاتا ہے تو فاتوش ایک سہیلی کے ساتھ کھانا کھانے چلی جاتی ہے؛ لیکن ریستوراں کا مالک سوات کو جانتا ہے اس لیے خبر اس تک پہنچ جاتی ہے۔ سوات گھر چھوڑ دیتا ہے تو فاتوش حاملہ ہونے کے جھوٹ کے ساتھ اسے گھر بلاتی ہے۔ حقیقت میں کوئی بچہ نہیں ہے اور دونوں تلاش میں لگ جاتے ہیں؛ سوات گھر لوٹے گا تو ایک نہیں تین بچوں سے سامنا کرے گا۔ عزت گوناے حشمت کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں سرپل گل (سویم)، اوزترک سرینگل (جاسوس سامی)، مینے سولے (سیکرٹری)، معلیٰ سورر (بچوں کی آیا حوریہ)، نجدت توسن (کلرک)، سیدات دمیر (ویٹر میچو) اور زہال تان (آیفر) بھی ہیں۔

سنیماٹوگرافر ممدوح یوکمان اور ایڈیٹر تورگت اینانگیرے ہیں؛ فلم کی تیاری کے کام Erman Film نے سنبھالے۔ ڈبنگ میں حیری ایسن نے عزت گوناے کو، عدالت جمجوز نے فاطمہ گیرک کو اور مجاب اوفلواوغلو نے اوزترک سرینگل کو آواز دی۔