Les bébés de Fatoş (Fatoş'un Bebekleri) (traduit)

Fatoş'un Bebekleri est une comédie dramatique turque de 1962. Le film est réalisé par Arşavir Alyanak, le scénario est de Bülent Oran ; la production a été assurée par Şahan Haki et réalisée par Melek Film. Cette comédie des premiers temps du Yeşilçam est associée aux mots-clés naïveté, bébé et Fatma Girik.

Au centre de l'histoire se trouvent Suat (Sadri Alışık), un mari excessivement jaloux, et sa femme Fatoş (Fatma Girik). Suat ne permet pas à Fatoş de sortir, ni même d'aller où que ce soit. Un jour, alors qu'il est parti hors de la ville pour son travail, Fatoş va dîner avec une amie ; mais comme le propriétaire du restaurant connaît Suat, la nouvelle lui parvient. Lorsque Suat quitte la maison, Fatoş le fait revenir en prétendant faussement être enceinte. En réalité, il n'y a pas de bébé, et les deux se mettent à chercher ; quand Suat rentrera chez lui, il se trouvera face non pas à un bébé mais à trois. İzzet Günay joue le personnage de Haşmet. La distribution comprend aussi Serpil Gül (Sevim), Öztürk Serengil (l'inspecteur Sami), Mine Soley (la secrétaire), Mualla Sürer (la nourrice Huriye), Necdet Tosun (le greffier), Sedat Demir (le serveur Miço) et Zuhal Tan (Ayfer).

Le directeur de la photographie est Memduh Yükman, le monteur Turgut İnangiray ; les travaux de préparation du film ont été assurés par Erman Film. Pour le doublage, Hayri Esen a prêté sa voix à İzzet Günay, Adalet Cimcoz à Fatma Girik et Mücap Ofluoğlu à Öztürk Serengil.