بعيدًا عن صخب الحياة (Far from the Madding Crowd) (ترجمة)

فيلم "بعيدًا عن صخب الحياة" (Far from the Madding Crowd) هو فيلم درامي تاريخي ملحمي بريطاني من إنتاج عام 1967، من إخراج جون شليزنجر وبطولة جولي كريستي، وآلان بيتس، وتيرينس ستامب، وبيتر فينش. كتب السيناريو فريدريك رافائيل، وهو مقتبس من رواية توماس هاردي التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1874. كان هذا الفيلم هو الرابع لشليزنجر (والثالث الذي يتعاون فيه مع كريستي). وقد مثّل تحولًا أسلوبيًا عن أعماله السابقة التي استكشفت الأعراف الحضرية المعاصرة. صُوّر الفيلم بتقنية بانافيجين، وكان أول فيلم بتقنية 70 ملم يُعرض على شاشة عرض ضخمة بطول 23 مترًا (75 قدمًا) في سينما أوديون ماربل آرتش الجديدة كليًا في لندن. تولى نيكولاس روغ التصوير السينمائي، بينما وضع الموسيقى التصويرية ريتشارد رودني بينيت، الذي استخدم أيضًا الأغاني الشعبية التقليدية في مشاهد مختلفة من الفيلم.