Вдали от обезумевшей толпы (Far from the Madding Crowd) (перевод)

Far from the Madding Crowd — масштабная британская историческая драма, снятая Джоном Шлезингером в 1967 году. Роман Томаса Харди 1874 года для кино адаптировал Фредерик Рафаэл. Эта четвёртая картина Шлезингера заметно отличается от его прежних работ, в которых режиссёр смотрел на нравы современной городской жизни. Фильм продолжительностью около 155 минут снят на Panavision и стал первым 70-миллиметровым фильмом, показанным на 23-метровом экране нового лондонского кинотеатра Odeon Marble Arch.

История происходит в викторианской Англии, в Уэссексе Харди. Юную Батшебу Эвердин, которая в эпоху жёстких правил для женщин хочет жить свободно, играет Джули Кристи. В жизни Батшебы появляются три поклонника: пастух Габриэль Оук (Алан Бейтс), владелец фермы Уильям Болдвуд (Питер Финч) и сержант Трой (Теренс Стэмп). Джули Кристи работала со Шлезингером в третий раз; ранее они встречались на съёмках Billy Liar и Darling.

Оператор — Николас Роуг. Музыку написал Ричард Родни Беннетт, во многих сценах использовавший и традиционные народные мелодии. Съёмки проходили в Дорсете и Уилтшире. Сцена, где сержант Трой демонстрирует мастерство владения саблей, а Батшеба наблюдает неподвижно, — один из самых часто вспоминаемых моментов фильма. Фильм был номинирован на «Оскар» за лучшую оригинальную музыку и на две премии БАФТА — за операторскую работу в цветном фильме и за костюмы.