دور از جمعیت خشمگین (Far from the Madding Crowd) (ترجمه‌شده)

Far from the Madding Crowd درامی تاریخی و پرحجم از سینمای بریتانیا است که جان شلزینگر در سال ۱۹۶۷ ساخت. فردریک رافائل رمان توماس هاردی را که در سال ۱۸۷۴ منتشر شده بود، برای سینما اقتباس کرده است. این فیلم، چهارمین ساختهٔ شلزینگر، به‌روشنی از کارهای پیشین کارگردان که تا آن زمان به آداب زندگی شهری معاصر می‌نگریست فاصله می‌گیرد. فیلم حدود ۱۵۵ دقیقه‌ای با پاناویژن فیلم‌برداری شد و نخستین فیلم ۷۰ میلیمتری بود که بر پردهٔ ۲۳ متری سینمای تازه‌تأسیس Odeon Marble Arch لندن نمایش داده شد.

داستان در انگلستان دورهٔ ویکتوریا و در وسکس هاردی می‌گذرد. جولی کریستی نقش بتشبا اوردین جوان را بازی می‌کند که در روزگاری که قواعد سختی بر زنان تحمیل می‌شد، می‌خواهد آزاد زندگی کند. سه خواستگار وارد زندگی بتشبا می‌شوند: چوپان گابریل اوک (آلن بیتس)، صاحب مزرعه ویلیام بولدوود (پیتر فینچ) و گروهبان تروی (ترنس استمپ). جولی کریستی برای سومین بار با شلزینگر کار می‌کرد؛ این دو پیش‌تر در فیلم‌های Billy Liar و Darling همکار بودند.

فیلم‌بردار فیلم نیکلاس روگ است. ریچارد رادنی بنت موسیقی را نوشته و در بسیاری از صحنه‌ها جایی هم برای آهنگ‌های سنتی محلی باز کرده است. فیلم‌برداری در دورست و ویلتشر انجام شد. صحنه‌ای که گروهبان تروی مهارت شمشیرزنی‌اش را نشان می‌دهد و بتشبا بی‌حرکت تماشا می‌کند، از لحظه‌های پرتکرار در یادها از این فیلم است. فیلم برای بهترین موسیقی متن اصلی نامزد اسکار شد و در رشته‌های فیلم‌برداری رنگی و طراحی لباس نامزد دو جایزهٔ بفتا شد.