أحوال بيتنا (Bizim Evin Halleri) (ترجمة)

أحوال بيتنا (Bizim Evin Halleri) هو مسلسل عائلي تركي من إنتاج Focus Film، وقد تولى إخراجه طولاي أرطالاي وجعفر أوزغول. بدأ عرض المسلسل في 14 فبراير 2000 على شاشات TRT 1، وبعد أن أنهى مواسمه السبعة الأولى (1218 حلقة) في 30 يونيو 2006، انتقل إلى Kanal 1 حيث استمر موسمين إضافيين (412 حلقة)؛ ثم انتقل في عام 2008 بموسمه الأخير (العاشر) إلى شاشات atv ليختتم بـ1705 حلقة. وقد ضم طاقم العمل أسماء مثل عايشة نيل شاملي أوغلو، وهاكان صالنمش، وليفانت أولغن، وسرهات قلج، وهوليا غولشن إيرماك، وأوكان شنوزان، وميرت فرات.

يعالج المسلسل موضوعات الحب والمودة والصداقة والتضامن بلغة تخاطب جميع الفئات العمرية، وكانت مواسمه الأولى على TRT 1 بطابع الكوميديا العائلية، بينما تحوّل في فترة Kanal 1 إلى دراما تتزايد فيها عناصر المؤامرة والفراق والموت. ويحمل المسلسل صفة المسلسل اليومي الأكثر إنتاجًا للحلقات في تركيا بإجمالي 1705 حلقة، والأطول استمرارًا من حيث عدد المواسم.