احوال خانه ما (Bizim Evin Halleri) (ترجمه‌شده)

Bizim Evin Halleri، سریال خانوادگی‌ای که روزهای هفته هر روز پخش می‌شد، در ۱۴ فوریه ۲۰۰۰ از TRT 1 آغاز شد. این اثر با رسیدن به قسمت ۱۷۰۵ سریالی شد که در ترکیه بیشترین شمار قسمت را پخش کرده است؛ از نظر شمار فصل‌ها نیز طولانی‌ترین سریال روزانه شمرده می‌شود. در مجموع ده فصل ادامه یافت. سریال امضای Focus Film را دارد؛ در کارگردانی نام تولای اراتالای و جعفر اوزگول می‌آید و موسیقی را جان آتیلا ساخت. موضوع آن بر مضمون‌هایی چون عشق، محبت، دوستی و همبستگی بنا شده که مخاطبان هر سنی را مخاطب قرار می‌دهد.

آیشه‌نیل شاملی‌اوغلو، هاکان سالینمیش (جیوان جیولک)، اوکان شنوزان (صایهان قیزیل‌اوغلو)، هولیا گولشن ایرماک (عصمت قیزیل‌اوغلو)، شبنم گورسوی (رقیه آصلان)، لونت اولگن و سرحات قلیچ در گروه بازیگران بودند. روزگار آصلان را نخست بوراک دمیر بازی کرد؛ در ۲۰۰۶ جانتوغ تورای جای او را گرفت.

۴۱ قسمت نخست در برنامهٔ کمربندی Biz Bize نمایش داده شد و سریال در ۱۷ آوریل ۲۰۰۰ مستقل شد. هفت فصل در TRT 1 (۱۲۱۸ قسمت) در ۳۰ ژوئن ۲۰۰۶ به پایان رسید؛ قسمت‌های حدود ۱۵ دقیقه‌ای در بازهٔ صبح پس از ۲۰۰۲ به پیش از اخبار شامگاهی منتقل شد و به ۲۵ دقیقه رسید. در دو فصل Kanal 1 (۴۱۲ قسمت) مدت به ۴۵ دقیقه رسید و لحن از کمدی خانوادگی به درامی پر از دسیسه، جدایی و مرگ رفت. فصل آخر از ۱ سپتامبر ۲۰۰۸ در atv دیده شد.