ملك المشاكل (Belanın Kralı) (ترجمة)

Belanın Kralı، فيلم تركي من إنتاج عام 1971 أخرجه يلماز أطا دنيز. وقد كتب السيناريو مليح غولغن، وتولى تصويره كايا أريرز، وهو عمل ملوّن مدته 76 دقيقة، عُرض في الصالات في 1 نوفمبر 1971، وجمع بين أنواع المغامرة والإثارة والكوميديا.

تولّى إنتاج الفيلم عرفان أطاسوي الذي أدّى أيضًا دور البطولة، وجرى التصوير تحت مظلة İrfan Film. وبينما يجسّد أطاسوي شخصية بلا التي يحمل الفيلم اسمها، يظهر أحمد دانيال توباتان بدور بيت الله بك، وخلوصي كنتمن بدور سيف الله بك، وفري جانسل بدور سودة، وبهجت نجار بدور بهجت.

يضم طاقم الأدوار المساعدة المكتظ أسماء مثل سامي هازينسس (رامو)، وجواد كورتولوش (جعفر)، ونيهات زيالان، وصفيّة وحميّة يانكي وعاينور أكارصو؛ وقد أجرى المونتاج عثمان بيلن. وتُذكر في السجلات من أبرز موضوعات الفيلم الشجار والاشتباك والسطو وقطع الطريق. وتماشيًا مع عادة Yeşilçam في تلك الفترة، دُبلجت أصوات معظم الممثلين في الاستوديو بأصوات أخرى، إذ شارك في الأداء الصوتي أسماء مثل عبد الرحمن بالاي وكمال إرغوفنج وآغه هون ونوين أكايا.