العقيد ريدل (Oberst Redl) (ترجمة)

Albay Redl (واسمه الأصلي Oberst Redl) دراما سيرة ذاتية من عام 1985 للمخرج المجري إشتفان سابو. الفيلم إنتاج مشترك نمساوي ألماني مجري، ويستند إلى حياة ألفرد ريدل الذي ارتقى في الجيش النمساوي المجري قبل الحرب العالمية الأولى؛ وتشارك في الإنتاج ORF وZDF. ويقع في منتصف ثلاثية سابو التي بدأت بـMefisto وانتهت بـHanussen؛ والموضوع المشترك هو الإنسان الذي يسعى إلى تحقيق ذاته فيتنازل بسبب الظروف وينهار.

دخل ريدل، ابن الأسرة المتواضعة، المدرسة العسكرية في سن مبكرة؛ وبفضل ولائه للعرش حقق مسيرة لامعة وعُيّن على رأس وحدة استخبارات. لكن ميله إلى الرجال، إلى جانب تأثير مكائد سياسية معقدة، قاده إلى السقوط. يؤدي دور البطولة كلاوس ماريا براندوير، ومعه غودرون لاندغريبه وأرمين مولر-شتال ويان نيكلاس؛ ويظهر في الطاقم من السينما المجرية كارولي إبرييش، والممثل المجري ذو الأصل التركي جان توغاي. وقد استوحي السيناريو من مسرحية جون أوزبورن A Patriot for Me.

عُرض الفيلم في المجر في 20 فبراير 1985، وفي ألمانيا في 29 مارس 1985. ويُذكر في عناوين الفيلم أن الأحداث من نسج الخيال. نال الفيلم، ومدته 144 دقيقة، جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان كان السينمائي، وجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في بافتا، كما رُشح في الفئة نفسها لجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب.