Kolonel Redl (Oberst Redl) (përkthyer)

Albay Redl (titulli origjinal Oberst Redl) është një dramë biografike e vitit 1985 e regjisorit hungarez István Szabó. Filmi, bashkëprodhim austriak, gjerman dhe hungarez, niset nga jeta e Alfred Redlit, që u ngrit në ushtrinë austro-hungareze para Luftës së Parë Botërore; në prodhim marrin pjesë ORF dhe ZDF. Qëndron në mes të trilogjisë së Szabóit që nis me Mefisto dhe mbyllet me Hanussen; tema e përbashkët është njeriu që, duke dashur të realizojë veten, bën lëshime për shkak të rrethanave dhe shembet.

Redli, fëmijë i një familjeje modeste, hyn në shkollën ushtarake që në moshë fëmijërie; falë përkushtimit ndaj fronit arrin një karrierë të shkëlqyer dhe vihet në krye të një njësie inteligjence. Por interesi që ka për burrat, edhe nën ndikimin e intrigave të ndërlikuara politike, e çon drejt rënies. Klaus Maria Brandauer është në rolin kryesor, bashkë me të janë Gudrun Landgrebe, Armin Mueller-Stahl dhe Jan Niklas; nga kinemaja hungareze në kast janë edhe Károly Eperjes dhe aktori hungarez me origjinë turke Can Togay. Skenari frymëzohet nga drama e John Osborne A Patriot for Me.

Filmi u shfaq më 20 shkurt 1985 në Hungari dhe më 29 mars 1985 në Gjermani. Në titrat shënohet se ngjarjet janë trillim. Prodhimi 144-minutësh mori Çmimin e Posaçëm të Jurisë në Festivalin e Filmit në Kanë dhe çmimin për filmin më të mirë në gjuhë të huaj në BAFTA; ishte nominuar në të njëjtën kategori edhe në Oskar dhe në Globin e Artë.