کرنل ریڈل (Oberst Redl) (ترجمہ شدہ)

Albay Redl (اصل نام Oberst Redl) ہنگری کے ہدایت کار اشتوان سابو کا 1985 کا سوانحی ڈراما ہے۔ آسٹریا، جرمنی اور ہنگری کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کی بنیاد پہلی جنگ عظیم سے پہلے آسٹرو ہنگرین فوج میں ترقی کرنے والے الفریڈ ریڈل کی زندگی ہے؛ پروڈکشن میں ORF اور ZDF شامل ہیں۔ یہ سابو کی اس تثلیث کے بیچ میں آتی ہے جو Mefisto سے شروع ہو کر Hanussen پر ختم ہوتی ہے؛ مشترکہ موضوع وہ انسان ہے جو خود کو منوانا چاہتے ہوئے حالات کی وجہ سے سمجھوتا کرتا اور تباہ ہو جاتا ہے۔

ایک معمولی خاندان کا بچہ ریڈل کم عمری میں فوجی اسکول میں داخل ہوتا ہے؛ تخت سے وفاداری کے سبب شاندار کیریئر پاتا ہے اور ایک خفیہ ادارے کا سربراہ بنا دیا جاتا ہے۔ لیکن مردوں سے اس کی دلچسپی، پیچیدہ سیاسی سازشوں کے اثر کے ساتھ، اسے زوال کی طرف لے جاتی ہے۔ کلاؤس ماریا برانداؤر مرکزی کردار میں ہیں، ان کے ساتھ گُڈرون لانڈگریبے، آرمن مولر شٹال اور یان نیکلاس ہیں؛ ہنگری کے سنیما سے کارویی ایپرییش اور ترک نژاد ہنگرین اداکار جان توگے بھی کاسٹ میں ہیں۔ اسکرین پلے جان اوزبورن کے ڈرامے A Patriot for Me سے متاثر ہے۔

فلم 20 فروری 1985 کو ہنگری میں اور 29 مارچ 1985 کو جرمنی میں دکھائی گئی۔ ابتدائی عنوانات میں بتایا جاتا ہے کہ واقعات فرضی ہیں۔ 144 منٹ کی اس فلم نے کانز فلم فیسٹیول میں جیوری کا خصوصی انعام اور بافٹا میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا ایوارڈ جیتا؛ آسکر اور گولڈن گلوب میں بھی اسی زمرے میں نامزد ہوئی۔