سرهنگ Redl (Oberst Redl) (ترجمه‌شده)

Albay Redl (نام اصلی Oberst Redl) درام زندگی‌نامه‌ای ۱۹۸۵ به کارگردانی ایشتوان سابو، کارگردان مجار، است. این فیلم که همتولید اتریش، آلمان و مجارستان است، از زندگی آلفرد ردل که پیش از جنگ جهانی اول در ارتش اتریش-مجارستان ارتقا یافت الهام گرفته است؛ ORF و ZDF در تولید آن نقش دارند. فیلم در میانه‌ی سه‌گانه‌ی سابو قرار دارد که با Mefisto آغاز می‌شود و با Hanussen پایان می‌یابد؛ درون‌مایه‌ی مشترک آنها انسانی است که می‌خواهد خود را بشناسد اما به‌سبب شرایط سازش می‌کند و فرومی‌پاشد.

ردل، فرزند خانواده‌ای متواضع، در کودکی وارد مدرسه‌ی نظامی می‌شود؛ به‌واسطه‌ی وفاداری به تاج‌وتخت به کارنامه‌ای درخشان می‌رسد و در رأس یک واحد اطلاعاتی قرار می‌گیرد. اما علاقه‌اش به مردان، با تأثیر دسیسه‌های سیاسی پیچیده، او را به سقوط می‌کشاند. کلاوس ماریا براندائر در نقش اصلی است و در کنارش گودرون لاندگرب، آرمین مولر-شتال و یان نیکلاس حضور دارند؛ کارویی اپریش از سینمای مجارستان و بازیگر مجار ترک‌تبار جان توگای نیز در گروه بازیگران هستند. فیلمنامه از نمایشنامه‌ی A Patriot for Me نوشته‌ی جان آزبورن الهام گرفته است.

فیلم در ۲۰ فوریه ۱۹۸۵ در مجارستان و در ۲۹ مارس ۱۹۸۵ در آلمان نمایش داده شد. در تیتراژ ذکر شده که رویدادها زاده‌ی خیال‌اند. این فیلم ۱۴۴ دقیقه‌ای در جشنواره‌ی فیلم کن جایزه‌ی ویژه‌ی هیئت داوران و در بفتا جایزه‌ی بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان را برد؛ در اسکار و گلدن گلوب نیز در همین بخش نامزد شد.