Συνταγματάρχης Redl (Oberst Redl) (μεταφρασμένο)

Albay Redl (με τον πρωτότυπο τίτλο Oberst Redl) είναι βιογραφικό δράμα του 1985 του Ούγγρου σκηνοθέτη Ίστβαν Σάμπο. Η ταινία, συμπαραγωγή Αυστρίας, Γερμανίας και Ουγγαρίας, βασίζεται στη ζωή του Άλφρεντ Ρεντλ, ο οποίος ανέβηκε στον αυστροουγγρικό στρατό πριν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο· στην παραγωγή συμμετέχουν οι ORF και ZDF. Βρίσκεται στο μέσον της τριλογίας του Σάμπο, που ξεκινά με το Mefisto και τελειώνει με το Hanussen· το κοινό θέμα είναι ο άνθρωπος που, ενώ θέλει να πραγματώσει τον εαυτό του, κάνει υποχωρήσεις λόγω των συνθηκών και καταρρέει.

Ο Ρεντλ, παιδί μιας ταπεινής οικογένειας, μπαίνει σε στρατιωτική σχολή σε παιδική ηλικία· χάρη στην αφοσίωσή του στον θρόνο αποκτά λαμπρή καριέρα και τίθεται επικεφαλής μιας υπηρεσίας πληροφοριών. Ωστόσο το ενδιαφέρον που νιώθει για τους άντρες, σε συνδυασμό με περίπλοκες πολιτικές ίντριγκες, τον οδηγεί στην πτώση. Ο Κλάους Μαρία Μπράνταουερ πρωταγωνιστεί, και δίπλα του είναι οι Γκούντρουν Λάντγκρεμπε, Άρμιν Μίλερ-Σταλ και Γιαν Νίκλας· στο καστ συμμετέχουν επίσης ο Κάροϊ Έπεργιες από τον ουγγρικό κινηματογράφο και ο Ούγγρος ηθοποιός τουρκικής καταγωγής Can Togay. Το σενάριο είναι εμπνευσμένο από το θεατρικό έργο του Τζον Όσμπορν A Patriot for Me.

Η ταινία προβλήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1985 στην Ουγγαρία και στις 29 Μαρτίου 1985 στη Γερμανία. Στους τίτλους αναφέρεται ότι τα γεγονότα είναι προϊόν φαντασίας. Η παραγωγή, διάρκειας 144 λεπτών, κέρδισε το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ των Καννών και το βραβείο Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας των BAFTA, ενώ ήταν υποψήφια και για Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα στην ίδια κατηγορία.