ذرہ (Zerre) (ترجمہ شدہ)

Zerre (بین الاقوامی نام Particle) 2012 کا ایک ترک ڈراما ہے اور منظرنامہ بھی لکھنے والے اردم تپے گوز کی پہلی طویل فلم ہے؛ ہدایت کار اس سے پہلے اپنی مختصر فلموں اور 20 سے زیادہ انعامات کے لیے جانے جاتے ہیں۔ تقریباً 80 منٹ کی یہ پروڈکشن بڑے شہر میں اکیلے ٹکے رہنے کی کوشش کرنے والی ایک عورت کی بے روزگاری، قرض اور عدم تحفظ کے مقابلے میں جدوجہد کو موضوع بناتی ہے۔

مرکزی کردار میں جالے آریکان کی ادا کردہ زینب اپنی چھوٹی بیٹی اور ماں کے ساتھ رہتی ہے۔ قرض بڑھنے پر مکان مالک اسے دباتا ہے تو زینب برتن دھونے سے لے کر سلے سلائے کپڑوں کی فیکٹری تک جو بھی کام سامنے آئے قبول کر لیتی ہے۔ شہر سے باہر کام ملنے پر مجبوراً تکیرداغ جاتی ہے۔ جس سلے سلائے کپڑوں کی کمپنی میں وہ جاتی ہے وہاں ہر کوئی ایک دوسرے کا دشمن بنا ہوا ہے، بڑی مچھلی چھوٹی کو نگل رہی ہے، اور زینب اپنے اصولوں پر قائم رہ پائے گی یا نہیں، یہی فلم کا مرکزی سوال ہے۔ جالے آریکان کا ساتھ روچھان چالشقر، اوزے فیخت اور ارگن کویوجو دیتے ہیں۔

فلم 6 تا 12 اکتوبر 2012 کو انطالیہ کے Altın Portakal Film Festivali میں دکھائی گئی، 16 فروری 2013 کو İstanbul Bağımsız Film Festivali میں ناظرین کے سامنے آئی اور 12 اپریل 2013 کو 16 پرنٹس کے ساتھ ترکی میں ریلیز ہوئی۔ اس نے Altın Portakal اور Malatya کے فیسٹیولز میں مجموعی طور پر پانچ انعامات جیتے۔ 35ویں ماسکو بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے میں بہترین فلم کا گولڈن جارج حاصل کرنے والی Zerre میں جالے آریکان کو بہترین اداکارہ کے زمرے میں سلور جارج کا مستحق قرار دیا گیا۔