جسيم (Zerre) (ترجمة)

Zerre (باسمه الدولي Particle) دراما تركية صدرت عام 2012، وهو أول فيلم روائي طويل لإردم تيبه غوز الذي كتب السيناريو أيضًا؛ وقد عُرف المخرج من قبل بأفلامه القصيرة وبأكثر من 20 جائزة. يتناول الفيلم البالغة مدته نحو 80 دقيقة كفاح امرأة تحاول الصمود وحدها في المدينة الكبيرة أمام البطالة والديون وانعدام الأمان.

زينب التي تجسدها جاله أريقان في الدور الرئيسي تعيش مع ابنتها الصغيرة ووالدتها. وبينما يضغط عليها صاحب البيت مع تراكم ديونها، تقبل زينب كل عمل يعترض طريقها، من غسل الصحون إلى الخياطة الجاهزة. وحين تجد عملًا خارج المدينة تذهب مضطرة إلى تكيرداغ. وفي شركة الملابس التي تدخلها ينقلب الجميع على بعضهم، والسمكة الكبيرة تبتلع الصغيرة، والسؤال المحوري في الفيلم هو هل تستطيع زينب أن تبقى وفية لما تراه صوابًا. ويرافق جاله أريقان روجهان تشاليشكور وأوزاي فخت وإرغون كويوجو.

عُرض الفيلم في 6-12 أكتوبر 2012 في مهرجان Altın Portakal السينمائي في أنطاليا، والتقى بالجمهور في 16 فبراير 2013 في مهرجان إسطنبول للفيلم المستقل، وبدأ عرضه في تركيا في 12 أبريل 2013 بست عشرة نسخة. وقد فاز بخمس جوائز إجمالًا في مهرجاني Altın Portakal وملاطية. وفي فيلم Zerre الذي نال جائزة جورج الذهبي لأفضل فيلم في المسابقة الرئيسية لمهرجان موسكو السينمائي الدولي الخامس والثلاثين، نالت جاله أريقان جائزة جورج الفضي في فئة أفضل ممثلة.