Partícula (Zerre) (traduzido)

Zerre (em nome internacional Particle) é um drama turco de 2012 e o primeiro longa-metragem de Erdem Tepegöz, que também escreveu o roteiro; o diretor já era conhecido por seus curtas-metragens e por mais de 20 prêmios. A produção de cerca de 80 minutos trata da luta de uma mulher que tenta se manter de pé sozinha na cidade grande diante do desemprego, das dívidas e da falta de segurança.

Zeynep, interpretada no papel principal por Jale Arıkan, vive com a filha pequena e a mãe. Pressionada pelo senhorio, com as dívidas se acumulando, Zeynep aceita qualquer trabalho que apareça, de lavadora de pratos a confecção. Ao encontrar um emprego fora da cidade, vai obrigatoriamente a Tekirdağ. Na empresa de confecção em que entra, todos viraram lobos uns para os outros, o peixe grande engole o pequeno, e a pergunta central do filme é se Zeynep conseguirá se manter fiel às próprias convicções. Jale Arıkan é acompanhada por Rüçhan Çalışkur, Özay Fecht e Ergün Kuyucu.

O filme foi exibido de 6 a 12 de outubro de 2012 no Festival de Cinema Altın Portakal, em Antalya, encontrou o público em 16 de fevereiro de 2013 no Festival de Cinema Independente de Istambul e estreou na Turquia em 12 de abril de 2013 com 16 cópias. Ganhou ao todo cinco prêmios nos festivais Altın Portakal e de Malatya. Em Zerre, que recebeu o São Jorge de Ouro de melhor filme na competição principal do 35º Festival Internacional de Cinema de Moscou, Jale Arıkan foi premiada com o São Jorge de Prata na categoria de melhor atriz.