زنّہ (Zenne) (ترجمہ شدہ)

ترک ڈراما Zenne 15 جولائی 2008 کو ہم جنس پرست شناخت کی وجہ سے گولی مار کر قتل کیے گئے احمد یلدز کی کہانی سے متاثر ہے۔ فلم کی ہدایت یلدز کے دوستوں جانر آلپر اور محمد بینائے نے مل کر دی، اسکرین پلے آلپر نے لکھا۔ بین الاقوامی نام Zenne Dancer والی یہ پروڈکشن 2011 میں Antalya Uluslararası Film Festivali میں دکھائی گئی اور 13 جنوری 2012 کو ترکی میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ عنوان کا لفظ ترکی میں عورتوں کے لباس میں اسٹیج پر پرفارم کرنے والے مرد رقاص کو کہتے ہیں۔ فلم میں ترکی کے علاوہ انگریزی اور جرمن بھی بولی جاتی ہیں؛ موسیقی دمیر دمیرکان اور پاؤلو پوتی نے ترتیب دی۔

کہانی کے مرکز میں استنبول میں راستے ملنے والے تین مختلف لوگ ہیں۔ مشرق کے ایک قدامت پسند خاندان کے بیٹے احمد کا کردار ارقان آوجی، اپنی جنسی شناخت چھپائے بغیر عورتوں کے لباس میں رقص پیش کرنے والے جان کا کردار کیرم جان، اور جرمن فوٹوگرافر ڈینیئل کا کردار جیوانی آروانے نے ادا کیا ہے۔ احمد کا فوجی خدمت نہ کرنے کی وجہ سے پاسپورٹ نہ لے پانا، خاندان کے دباؤ اور اپنی شناخت کے درمیان اس کے پھنسنے کی علامت بن جاتا ہے۔ فلم اپنی شناخت ظاہر کرنے اور آزادی سے جی سکنے یا نہ جی سکنے کے موضوعات، فوجی خدمت کو "مرد ہونے" کے ساتھ جوڑنے کے ممنوع اور ترکی میں LGBT افراد کو درپیش امتیاز کو پیش کرتی ہے۔ کاسٹ میں تلبے سران، روچھان چالشقور، اونال سلور، جالے آریقان، تولگا تیکین، ہولیا دویار، آیکوت قایا جق اور محمد بوز دوعان بھی شامل ہیں۔

حقیقی واقعے میں احمد یلدز کے والد پر شبہ کیا گیا، مگر قتل کے ذمہ دار کے طور پر کسی نے جواب دہی نہیں دی۔