ٹرکوز (Turquaze) (ترجمہ شدہ)

Turquaze، قادر بالجی کی تحریر و ہدایت کاری میں بننے والی، 2009ء کی بیلجیم-ترکیہ مشترکہ پروڈکشن ڈراما فلم ہے۔ ڈچ زبان میں فلمائی گئی یہ فلم ان تین ترک بھائیوں کی کہانی بیان کرتی ہے جو استنبول میں اپنے والد کی تدفین کے بعد خینٹ واپس لوٹتے ہیں: 38 سالہ ادیز، 28 سالہ تیمور اور 16 سالہ بورا۔ ان کی والدہ مریم کچھ مزید عرصہ استنبول میں رہنے کا فیصلہ کرتی ہیں جبکہ بھائی اپنے والد کی غیر موجودگی میں ایک نیا نظم قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

سب سے بڑا بھائی ادیز خاندان میں باپ کا کردار سنبھال لیتا ہے۔ تیمور اپنے والد کے خواب کو پورا کرنے کے لیے ایک بینڈ میں ٹرمپٹ نواز بننے کے آڈیشن کی تیاری کرتا ہے؛ لیکن اس کا یہی جنون اسے اپنی گرل فرینڈ سارہ سے دور کر دیتا ہے۔ سب سے چھوٹا بھائی بورا اپنے آپ کو ایسے دوستوں کے حلقے میں پاتا ہے جو اسے مصیبت میں ڈال دیتا ہے۔ فلم دو ثقافتوں کے درمیان پھنسے بھائیوں کی شناخت اور تعلق کی تلاش کو استنبول اور خینٹ میں کی گئی شوٹنگ کے ذریعے دکھاتی ہے۔

یوہان ہیلڈنبرخ، شارلوٹ واندرمیرش، تلبہ ساران، نہات التن قایا اور ایورین دویال کی مرکزی اداکاری پر مشتمل یہ فلم بیلجیم میں 29 ستمبر 2010ء کو عام نمائش کے لیے پیش ہوئی اور 16ویں London Turkish Film Festival کے سلیکشن میں شامل کی گئی۔