الفيروز (Turquaze) (ترجمة)

Turquaze فيلم درامي من إنتاج بلجيكي-تركي مشترك عام 2009، من كتابة وإخراج قادر بالجي. يُصوَّر الفيلم باللغة الهولندية ويروي قصة ثلاثة أشقاء أتراك يعودون إلى غنت بعد جنازة والدهم في إسطنبول: عادل البالغ 38 عامًا، وتيمور البالغ 28 عامًا، وبورا البالغ 16 عامًا. وبينما تختار والدتهم مريم البقاء في إسطنبول لفترة أطول، يحاول الإخوة بناء نظام جديد في غياب والدهم.

يتولى الأخ الأكبر عادل دور الأب في العائلة. أما تيمور فيستعد لخوض اختبارات الأداء ليصبح عازف بوق في فرقة موسيقية تحقيقًا لحلم والده؛ غير أن هذا الشغف يؤدي إلى ابتعاده عن صديقته سارة. في حين يجد الأخ الأصغر بورا نفسه ضمن دائرة أصدقاء تورّطه في المشاكل. ويعكس الفيلم بحث الإخوة عن الهوية والانتماء، العالقين بين ثقافتين، من خلال تصوير أُجري في إسطنبول وغنت.

الفيلم من بطولة يوهان هيلدنبرغ، وشارلوت فاندرميرش، وتيلبي ساران، ونيهات ألتينكايا، وإفرن دويال، وقد عُرض في دور السينما البلجيكية في 29 سبتمبر 2010، وانضم إلى قائمة المشاركات في الدورة السادسة عشرة من مهرجان لندن للفيلم التركي.