Турквейз (Turquaze) (перевод)

Turquaze — драматический фильм 2009 года, совместного производства Бельгии и Турции, сценаристом и режиссёром которого является Кадир Балджи. Картина, снятая на нидерландском языке, рассказывает историю трёх турецких братьев, вернувшихся в Гент после похорон отца в Стамбуле: 38-летнего Эдиза, 28-летнего Тимура и 16-летнего Боры. В то время как их мать Мерьем решает ещё некоторое время остаться в Стамбуле, братья пытаются выстроить новую жизнь в отсутствие отца.

Старший брат Эдиз берёт на себя роль отца семьи. Тимур готовится к прослушиванию, чтобы стать трубачом в духовом оркестре и осуществить мечту отца; однако эта страсть приводит к отдалению от его девушки Сары. Младший брат Бора попадает в компанию, которая втягивает его в неприятности. Фильм отражает поиски братьями, оказавшимися между двумя культурами, своей идентичности и принадлежности — посредством съёмок, проходивших в Стамбуле и Генте.

Фильм, в главных ролях которого снялись Johan Heldenbergh, Charlotte Vandermeersch, Тильбе Саран, Нихат Алтынкая и Эврен Дуйал, вышел в широкий прокат в Бельгии 29 сентября 2010 года и вошёл в программу 16-го Лондонского фестиваля турецкого кино.