بيلخيكا (Belgica) (ترجمة)

Belgica دراما بلجيكية فرنسية مشتركة صدرت عام 2016 من إخراج فيليكس فان غرونينغن؛ وهو فيلم بالهولندية مدته 127 دقيقة مستوحى من قصة حقيقية، ويدور حول مجموعة من الأصدقاء يحاولون إبقاء حانة تقدم فيها فرق الروك عروضها. كتب فان غرونينغن السيناريو مع أرنه سيرنس، والإنتاج لشركة Menuet. وطُرح الفيلم في بلجيكا وفرنسا في 2 مارس 2016، وصار يُذكر مع الوقت عملًا عبادةً.

في مركز القصة أخوان. يعود جو، وهو في أواخر العشرينيات، إلى المدينة التي ابتعد عنها فترة ليمارس الفن، ويفتتح حانة اسمها Belgica؛ وهدفه إنشاء مكان له رواده يستطيع الجميع فيه أن يستمتعوا بحرية. أما شقيقه الأكبر فرانك المتزوج فقد اشترى بطلب من زوجته مزرعة كلاب خارج المدينة، لكنه يشعر بأنه فقد الهدف في حياته. ويمنحه جو والحانة طاقة جديدة؛ ويجعل الأخوان Belgica أكثر حداثة ومتعة، فيصير المكان في بضعة أسابيع مركز ترفيه للمدينة. غير أن كليهما سينجرف أكثر من اللازم مع هذه السرعة.

يشارك في البطولة توم فيرمير وستيف إيرتس، ويضم الطاقم أيضًا شارلوت فاندرميرش ويوهان هيلدنبرغ وسام لويك. وأعدّ فرقة Soulwax موسيقى الفيلم من أولها إلى آخرها. أقام Belgica عرضه العالمي الأول في 21 يناير 2016 في مهرجان صندانس ونال في قسم الأفلام الدرامية بالمهرجان جائزة أفضل مخرج. وكان فيلم المخرج السابق Kırık Çember مرشحًا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي.