صحرا میں قطبی ریچھ (De helaasheid der dingen) (ترجمہ شدہ)

Çölde Kutup Ayısı (ڈچ: De helaasheid der dingen)، فیلکس وان گروننگن کی ہدایت کاری میں بننے والی 2009 کی بیلجیم-ہالینڈ مشترکہ پروڈکشن مزاحیہ-ڈرامہ ہے۔ فلم بیلجیمی مصنف دیمیتری ویرہولست کے 2006 میں شائع ہونے والے نیم خودنوشتی ناول سے پردے پر منتقل کی گئی ہے۔

کہانی ایک چھوٹے قصبے میں اپنے غریب باپ، تین چچاؤں اور دادی کے ساتھ ایک ہی گھر میں رہنے والے تیرہ سالہ گونتر کی درد ناک بڑے ہونے کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اسٹروبے خاندان کی روزمرہ زندگی شراب، عورتوں، نامناسب حرکتوں اور سست روی سے گھری ہوئی ہے؛ گھر کا نظم و ضبط برقرار رکھنے والی واحد شخصیت دادی دکھائی دیتی ہے۔ اس ماحول میں پرورش پانے والے گونتر کے بھی اپنے خاندانی بزرگوں کے نقشِ قدم پر چلنے کا امکان فرض کیا جاتا ہے؛ فلم اس سوال پر مرکوز ہے کہ آیا نوجوان اپنے لیے طے کی گئی اس تقدیر سے بچ سکے گا یا نہیں۔

جنوری 2008 میں فلم بندی شروع کرنے والی یہ پروڈکشن 2009 کے کان فلم فیسٹیول کے ہدایت کاروں کے پندرہ دن کے زمرے میں منتخب ہوئی اور وہاں Prix Art et Essai ایوارڈ جیتا۔ استنبول فلم فیسٹیول کے بین الاقوامی مقابلے میں بہترین فلم منتخب ہونے والی یہ فلم بیلجیم کی طرف سے آسکر کے لیے پیش کی گئی فلم بنی۔ کاسٹ میں کینیت وان بیدن، یوہان ہیلدنبرگ، کوئن دی گریوے، ووٹر ہینڈرکس، ویلنٹین دائننس، برٹ ہیلووت اور گیلڈا دی بال شامل ہیں۔