توفانے کی مرات (Tophaneli Murat) (ترجمہ شدہ)

Tophaneli Murat، 1972 کی ایک رنگین ترک مہم جوئی کی فلم ہے؛ اس کے نام کا مطلب استنبول کے علاقے توپ خانہ کا مراد ہے۔ فلم کی ہدایت کاری چتین اینانچ اور سری گلتکین نے مل کر کی، اسکرین پلے چتین اینانچ اور نوری کرگچ نے مل کر لکھا۔ محمد کارا حافظ اور حسن چاقر کی پروڈیوسری والی یہ فلم Osmanlı Film، Dirlik Film اور Lamek Film کی مشترکہ پروڈکشن ہے اور 1 ستمبر 1973 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ سینماٹوگرافی سرتاچ قران اور اوزدمیر اوغت نے مل کر کی۔

مرکزی کردار میں قادر اینانر فلم کو نام دینے والے مراد کا کردار ادا کرتے ہیں۔ مراد کی ماں فاطمہ کے کردار میں معززّ قردوغلو اور باپ بکر کے کردار میں علی دمیر نظر آتے ہیں۔ پیرایہ اوزون گل کا، تورگت اوزاتے رستم کا، ایردن آلکان فہمی کا، نوری کرگچ رمزی کا، ترکر تیکین اسماعیل کا اور عدنان مرسنلی تحسین کا کردار ادا کرتے ہیں؛ تحسین کی محبوبہ کو یشیم یوکسیلن نے زندگی دی ہے۔ کاسٹ میں ایک سرکاری وکیل کا کردار یلماز گرودا، ایک تھانیدار کا حیدر کارائر، دکاندار نیازی کا محمد علی گونگور، چوکیدار کا رضا گینچ اور فیکٹری مینیجر کا کردار زکی سزر ادا کرتے ہیں۔

اس دور کے Yeşilçam کے رواج کے مطابق کچھ اداکاروں کو ڈبنگ فنکاروں نے آواز دی ہے: قادر اینانر کو عبدالرحمٰن پالے، تورگت اوزاتے کو پیکجان کوشار، ترکر تیکین کو تیموچین جایماز، نوری کرگچ کو اونال گورل، حیدر کارائر کو رضا توزون اور عدنان مرسنلی کو دوعان باولی نے آواز دی۔