Мурат из Топхана (Tophaneli Murat) (перевод)

Tophaneli Murat — цветной турецкий приключенческий фильм 1972 года; название означает «Мурат из стамбульского района Тофане». Фильм вместе поставили Четин Инанч и Сырры Гюльтекин, сценарий вместе написали Четин Инанч и Нури Кыргеч. Картина, продюсерами которой выступили Мехмет Карахафыз и Хасан Чакыр, — совместное производство Osmanlı Film, Dirlik Film и Lamek Film; она вышла в прокат 1 сентября 1973 года. Операторскую работу разделили Сертач Каран и Оздемир Огют.

В главной роли Кадир Инанир играет Мурата, давшего фильму имя. Мать Мурата Фатму играет Муаззез Курдоглу, отца Бекира — Али Демир. Пирайе Узун играет Гюль, Тургут Озатай — Рюстема, Эрден Алкан — Фехми, Нури Кыргеч — Ремзи, Тюркер Текин — Исмаила, Аднан Мерсинли — Тахсина; возлюбленную Тахсина играет Йешим Юксельен. В актёрском составе прокурора играет Йылмаз Груда, комиссара — Хайдар Карайер, бакалейщика Ниязи — Мехмет Али Гюнгёр, сторожа — Рыза Дженч, а директора фабрики — Зеки Сезер.

По тогдашней практике Йешильчама часть актёров озвучивали другие артисты: Кадира Инанира — Абдуррахман Палай, Тургута Озатая — Пекджан Кошар, Тюркера Текина — Тимучин Джаймаз, Нури Кыргеча — Унал Гюрель, Хайдара Карайера — Рыза Тюзюн, а Аднана Мерсинли — Доган Бавли.