Murat de Tophane (Tophaneli Murat) (traduit)

Tophaneli Murat est un film d'aventures turc en couleur de 1972 ; son titre signifie « Murat de Tophane », du quartier de Tophane à Istanbul. Le film a été réalisé conjointement par Çetin İnanç et Sırrı Gültekin, et le scénario écrit conjointement par Çetin İnanç et Nuri Kırgeç. Produit par Mehmet Karahafız et Hasan Çakır, il est une coproduction d'Osmanlı Film, de Dirlik Film et de Lamek Film, et il est sorti le 1er septembre 1973. La photographie a été partagée entre Sertaç Karan et Özdemir Öğüt.

Kadir İnanır tient le rôle principal, celui de Murat, qui donne son nom au film. La mère de Murat, Fatma, est jouée par Muazzez Kurdoğlu, et son père, Bekir, par Ali Demir. Piraye Uzun incarne Gül, Turgut Özatay Rüstem, Erden Alkan Fehmi, Nuri Kırgeç Remzi, Türker Tekin İsmail et Adnan Mersinli Tahsin ; la petite amie de Tahsin est interprétée par Yeşim Yükselen. Dans la distribution, Yılmaz Gruda joue un procureur, Haydar Karaer un commissaire, Mehmet Ali Güngör l'épicier Niyazi, Rıza Genç le gardien et Zeki Sezer le directeur d'usine.

Selon la pratique du Yeşilçam de l'époque, une partie des acteurs ont été doublés par des comédiens de doublage : Abdurrahman Palay a prêté sa voix à Kadir İnanır, Pekcan Koşar à Turgut Özatay, Timuçin Caymaz à Türker Tekin, Ünal Gürel à Nuri Kırgeç, Rıza Tüzün à Haydar Karaer et Doğan Bavli à Adnan Mersinli.