Désert (Çöl) (traduit)

Çöl est un film turc de 1983 réalisé par Çetin İnanç. Tourné en couleurs et en 35 mm, il est classé parmi les films d'action de veine aventure et drame. Il s'est fait connaître par sa proximité, par son sujet et certaines de ses scènes, avec le thriller américain de 1975 Jaws ; à cause de cette ressemblance, on l'appelle dans le monde entier « Turkish Jaws ». L'étiquette « mockbuster », utilisée pour ces productions réalisées dans l'ombre d'un film étranger populaire, figure aussi parmi les genres du film.

Cüneyt Arkın, Emel Tümer et Salih Kırmızı tiennent les rôles principaux. Arkın joue Kemal et Kırmızı Ali ; Hüseyin Peyda est le capitaine et Ali Demirel un policier. Le reste de la distribution comprend Nejat Gürçen, Turgut Boralı, Baykal Kent, Feryal Feray, Murat İnanç, Osman Betin, Mehmet Uğur, İbrahim Kurt, Yılmaz Kurt, Sönmez Yıkılmaz, Oktar Durukan, Deniz Ünsal et Arap Celal. Pour le doublage, Abdurrahman Palay prête sa voix à Cüneyt Arkın, Gülen Kıpçak à Emel Tümer, Erhan Yazıcıoğlu à Salih Kırmızı et Timuçin Caymaz à Hüseyin Peyda.

Le scénario est le fruit d'un travail commun de Çetin İnanç et de Cüneyt Arkın. Le producteur est Mehmet Karahafız ; le film a été préparé au nom d'Anıt Film et de Tele Video, et le doublage et le traitement de la couleur ont été confiés à Kunt Film. Le directeur de la photographie est Sedat Ülker, le monteur Necdet Tok, le directeur de production Ahmet Gürkonak, et la personne qui a assuré la prise de son est Kunt Tulgar.