کویر (Çöl) (ترجمه‌شده)

Çöl فیلمی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۸۳ به کارگردانی چتین اینانچ است. این فیلم رنگی که با ۳۵ میلی‌متر فیلم‌برداری شده، اکشنی طبقه‌بندی می‌شود که در خط ماجرایی و درام پیش می‌رود. شهرت اصلی‌اش را از آن راه به دست آورد که از نظر موضوع و برخی صحنه‌ها به هیجان‌انگیز آمریکایی ۱۹۷۵ Jaws نزدیک می‌شود؛ به همین سبب در سراسر جهان با عنوان «Turkish Jaws» یاد می‌شود. برچسب «mockbuster» که برای چنین فیلم‌هایی که در سایه‌ی یک فیلم خارجی پرطرفدار ساخته می‌شوند به کار می‌رود، در شمار ژانرهای فیلم نیز آمده است.

در نقش‌های اصلی جونیت آرکین، امل تومر و صالح کیرمیزی حضور دارند. آرکین نقش کمال و کیرمیزی نقش علی را بازی می‌کند؛ حسین پیدا در نقش ناخدا و علی دمیرل در نقش یک مأمور پلیس ظاهر می‌شوند. در بقیه‌ی بازیگران نجات گورچن، تورگوت بورالی، بایکال کنت، فریال فرای، مراد اینانچ، عثمان بتین، مهمت اوغور، ابراهیم کورت، یلماز کورت، سونمز ییکیلماز، اوکتار دوروکان، دنیز اونسال و عرب جلال هستند. در صداگذاری، عبدالرحمان پالای به جونیت آرکین، گولن کیپچاک به امل تومر، ارهان یازیجی‌اوغلو به صالح کیرمیزی و تیموچین جیمز به حسین پیدا صدا داده‌اند.

فیلمنامه حاصل همکاری چتین اینانچ و جونیت آرکین است. تهیه‌کننده مهمت کاراحافظ است؛ فیلم به نام Anıt Film و Tele Video ساخته شده و کارهای صداگذاری و رنگ‌آمیزی به Kunt Film سپرده شده است. مدیر فیلمبرداری صدات اولکر، تدوینگر نجدت توک، مدیر تولید احمد گورکونک و ضبط‌کننده‌ی صدا کونت تولگار است.