ببرها (Kaplanlar) (ترجمه‌شده)

Kaplanlar (با عنوان انگلیسی Tigers) فیلم ماجرایی و اکشن ترکی محصول ۱۹۸۵ است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه و اردن است، به تهیه‌کنندگی محمد کاراحافظ زیر پوشش Anıt Film آماده شده و به‌صورت رنگی با فیلم ۳۵ میلی‌متری فیلم‌برداری شده است. کارگردانی فیلم را جونیت آرکین و چتین ایناچ با هم برعهده گرفته‌اند و فیلمنامهٔ آن نیز از جونیت آرکین است.

جونیت آرکین در نقش اصلی فیلم، شخصیت مورات را بازی می‌کند. در گروه بازیگران، افزون بر بهار اوزتان و لیلا سومر، حسین پیدا در نقش چاکال، توغرول متر در نقش احمد و غازی هاووش در نقش سمیح حضور دارند؛ آیدین حبردار، ییلماز کورت، سونمز ییکیلماز و محمد سامسا نیز از بازیگران‌اند. در گروه صداپیشگان، عبدالرحمن پالای صدای جونیت آرکین، گولن قیپچاک صدای بهار اوزتان، شاهین چلیک صدای توغرول متر و دینچر چکمز صدای آیدین حبردار را بر عهده دارد.

مدیر فیلمبرداری سدات اولکر، تدوین‌گر نجدت توک و مدیر تولید جیهات کاراهان است.