بلیو کافتان (Le Bleu du caftan) (ترجمہ شدہ)

مراکشی ہدایت کارہ مریم توزانی نے نبیل عیوش کے تعاون سے لکھا ہوا تعلق کا ڈراما Le Bleu du caftan 2022 میں مکمل کیا۔ فلم مراکش، فرانس، بیلجیئم اور ڈنمارک کی مشترکہ پیشکش ہے، اس میں عربی اور فرانسیسی بولی جاتی ہے اور یہ تقریباً دو گھنٹے کی ہے۔ اس کا پرسکون بیانیہ خاموشی، شناخت اور شادی کے موضوعات کے ذریعے آگے بڑھتا ہے۔

کہانی مراکش کے قدیم ترین شہروں میں سے ایک سلا کے مدینہ میں روایتی قفطان سینے والے حلیم اور اس کی بیوی مینا کے گرد گزرتی ہے۔ حلیم کا کردار صالح بکری اور مینا کا کردار لبنیٰ عزبال ادا کرتے ہیں۔ مشکل گاہکوں کا کام نہ نمٹا پانے والا جوڑا باصلاحیت نوجوان یوسف (ایوب مسیوی) کو شاگرد کے طور پر رکھ لیتا ہے۔ مینا وقت کے ساتھ محسوس کر لیتی ہے کہ اس کا شوہر اس نوجوان سے کتنا متاثر ہے؛ حلیم کی ہم جنس پرستی جوڑے کا مشترکہ راز ہے اور تینوں کے درمیان توازن آہستہ آہستہ بدلتا ہے۔

فلم 2022 کے کانز فلمی میلے کے ان سرٹین ریگارڈ کے حصے میں پہلی بار دکھائی گئی اور اس حصے کا FIPRESCI ایوارڈ جیتا۔ ٹورنٹو کے میلے میں شریک ہوئی؛ شکاگو میں بہترین ہدایت کار اور سیمینچی میں لبنیٰ عزبال نے بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔ مراکشی سینما مرکز نے اسے 2023 کے آسکر میں ملک کی نمائندگی کے لیے منتخب کیا اور یہ شارٹ لسٹ میں آنے والی پہلی مراکشی طویل فلم بنی۔