Mavi Kaftan (The Blue Caftan) (tərcümə)

"Mavi Kaftan" (Fransada Le Bleu du caftan adı ilə buraxılıb) — Meryem Tuzani tərəfindən rejissorluq edilən və Nabil Ayouch ilə birgə ssenari yazılmış Mərakeş dramıdır. Fransa, Mərakeş, Belçika və Danimarkanın birgə istehsalı olan film ərəb və fransız dillərində, musiqisi isə Kristian Eidnes Andersenə məxsusdur.

Hekayə Mərakeşin Salé şəhərindəki bir mədinədə baş verir. Usta dərzi Halim emalatxanasının arxa otağında ənənəvi kaftanlar tikir, gənc şagirdi Yusifə təlim verir, həyat yoldaşı Mina isə emalatxananın ön hissəsini idarə edir. Onların uzun müddətdir davam edən sevgi münasibətlərinin altında gizli bir sirr gizlənir: Mina ərinin basdırılmış homoseksuallığının fərqindədir və şagirdə qarşı uzaq münasibət saxlayır. Minanın pisləşən xəstəliyi evlə emalatxana arasındakı tarazlığı pozduqca, üç personaj arasında gözlənilməz bir yaxınlıq yaranır; şah əsər olan mavi kaftan bu çevrilmənin səssiz şahidinə çevrilir.

Filmin dünya premyerası Kann Film Festivalının "Qeyri-müəyyən Regard" bölməsində baş tutub və FIPRESCI mükafatını qazanıb. Beynəlxalq Bədii Film kateqoriyasında Oskar mükafatları üçün Mərakeşin təmsilçisi seçilən film, qısa siyahıya daxil olan ilk Mərakeş filmi olub. Tənqidçilər tərəfindən geniş şəkildə təriflənən film, xaricdə yarım milyondan çox izləyicisi ilə son Mərakeş kinosu üçün rekord qırıb.