O Cafetã Azul (Le Bleu du caftan) (traduzido)

A diretora marroquina Maryam Touzani concluiu em 2022 Le Bleu du caftan, um drama de relacionamento escrito com a colaboração de Nabil Ayouch. O filme é uma coprodução entre Marrocos, França, Bélgica e Dinamarca, fala-se em árabe e francês e dura cerca de duas horas. Sua narrativa tranquila avança pelos temas do silêncio, da identidade e do casamento.

A história gira em torno de Halim, que confecciona caftãs tradicionais na medina de Salé, uma das cidades mais antigas de Marrocos, e de sua esposa, Mina. Halim é vivido por Saleh Bakri e Mina, por Lubna Azabal. Sem conseguir dar conta de clientes exigentes, o casal aceita como aprendiz o talentoso jovem Youssef (Ayoub Missioui). Com o tempo, Mina percebe o quanto o marido se deixa afetar por esse jovem; a homossexualidade de Halim é o segredo comum do casal, e o equilíbrio entre os três muda devagar.

O filme teve sua estreia na seção Um Certo Olhar do Festival de Cannes de 2022 e recebeu o Prêmio FIPRESCI da seção. Participou do festival de Toronto; em Chicago ganhou o de melhor diretor e, na Seminci, Lubna Azabal recebeu o prêmio de melhor atriz. O Centro Cinematográfico Marroquino o escolheu para representar o país no Oscar de 2023, e ele foi o primeiro longa-metragem marroquino a entrar na lista de pré-selecionados.