O Cafetã Azul (The Blue Caftan) (traduzido)

O Caftan Azul (lançado na França como Le Bleu du caftan) é um drama marroquino dirigido por Meryem Tuzani e coescrito com Nabil Ayouch. Uma coprodução entre França, Marrocos, Bélgica e Dinamarca, o filme é falado em árabe e francês, com música de Kristian Eidnes Andersen.

A história se passa em uma medina em Salé, Marrocos. O mestre alfaiate Halim costura caftãs tradicionais no fundo de sua oficina, treinando seu jovem aprendiz Yusuf, enquanto sua esposa Mina administra a parte da frente da loja. Por trás de seu longo relacionamento amoroso, esconde-se um segredo silencioso: Mina sabe da homossexualidade reprimida do marido e mantém uma postura distante em relação ao aprendiz. À medida que a doença de Mina se agrava e perturba o equilíbrio entre o lar e a oficina, uma inesperada proximidade surge entre os três personagens; o caftã azul, obra-prima da costura, torna-se uma testemunha silenciosa dessa transformação.

O filme teve sua estreia mundial na seção Un Certain Regard do Festival de Cannes, onde ganhou o Prêmio FIPRESCI. Selecionado como representante de Marrocos para o Oscar de Melhor Filme Internacional, tornou-se o primeiro filme marroquino a ser indicado. Amplamente elogiado pela crítica, o filme estabeleceu um recorde para o cinema marroquino recente, com mais de meio milhão de espectadores no exterior.