Kaftani Blu (Le Bleu du caftan) (përkthyer)

Regjisorja marokane Maryam Touzani e përfundoi në vitin 2022 dramën e marrëdhënieve Le Bleu du caftan, që e shkroi me kontributin e Nabil Ayouch. Filmi është bashkëprodhim i Marokut, Francës, Belgjikës dhe Danimarkës, flitet arabisht dhe frëngjisht dhe zgjat rreth dy orë. Rrëfimi i tij i qetë ecën përmes temave të heshtjes, identitetit dhe martesës.

Historia zhvillohet rreth Halimit dhe gruas së tij Mina, që qep kaftanë tradicionalë në medinën e Salé-s, një nga qytetet më të vjetra të Marokut. Në rolin e Halim është Saleh Bakri, në rolin e Mina Lubna Azabal. Çifti, që nuk i arrin klientët e vështirë, merr si çirak të riun e talentuar Youssef (Ayoub Missioui). Me kalimin e kohës Mina e vëren sa shumë ndikohet i shoqi nga ky i ri; homoseksualiteti i Halimit është sekreti i përbashkët i çiftit dhe ekuilibri mes tre vetave ndryshon ngadalë.

Filmi u shfaq për herë të parë në seksionin Një Vështrim i Veçantë të Festivalit të Filmit në Kanë të vitit 2022 dhe mori Çmimin FIPRESCI të këtij seksioni. Mori pjesë në festivalin e Torontos; në Çikago fitoi çmimin e regjisorit më të mirë, kurse në Seminci Lubna Azabal çmimin e aktores më të mirë. Qendra Kinematografike Marokane e zgjodhi për të përfaqësuar vendin në Oscar-et e vitit 2023 dhe u bë filmi i parë marokan i metrazhit të gjatë që hyri në listën e shkurtër.