Το γαλάζιο καφτάνι (Le Bleu du caftan) (μεταφρασμένο)

Η Μαροκινή σκηνοθέτις Μαριάμ Τουζανί ολοκλήρωσε το 2022 το δράμα σχέσεων Le Bleu du caftan, που έγραψε με τη συμβολή του Ναμπίλ Αγιούχ. Η ταινία είναι συμπαραγωγή Μαρόκου, Γαλλίας, Βελγίου και Δανίας, οι διάλογοι είναι στα αραβικά και στα γαλλικά και διαρκεί περίπου δύο ώρες. Η ήρεμη αφήγησή της προχωρά μέσα από τα θέματα της σιωπής, της ταυτότητας και του γάμου.

Η ιστορία διαδραματίζεται γύρω από τον Χαλίμ, που ράβει παραδοσιακά καφτάνια στη μεδίνα του Σαλέ, μιας από τις παλαιότερες πόλεις του Μαρόκου, και τη σύζυγό του Μίνα. Τον Χαλίμ υποδύεται ο Σάλεχ Μπακρί και τη Μίνα η Λουμπνά Αζαμπάλ. Το ζευγάρι, που δεν προλαβαίνει τους απαιτητικούς πελάτες, παίρνει ως μαθητευόμενο τον ταλαντούχο νεαρό Γιουσέφ (Αγιούμπ Μισιουί). Με τον καιρό η Μίνα καταλαβαίνει πόσο επηρεάζεται ο άντρας της από τον νεαρό· η ομοφυλοφιλία του Χαλίμ είναι το κοινό μυστικό του ζευγαριού και η ισορροπία ανάμεσα στους τρεις αλλάζει σιγά σιγά.

Η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά στο τμήμα Un Certain Regard του Φεστιβάλ των Καννών του 2022 και κέρδισε το βραβείο FIPRESCI του τμήματος. Συμμετείχε στο φεστιβάλ του Τορόντο· στο Σικάγο κέρδισε το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας και στο Seminci η Λουμπνά Αζαμπάλ το βραβείο καλύτερης γυναικείας ερμηνείας. Το Μαροκινό Κέντρο Κινηματογράφου την επέλεξε για να εκπροσωπήσει τη χώρα στα Όσκαρ του 2023 και έγινε η πρώτη μαροκινή ταινία μεγάλου μήκους που μπήκε στη βραχεία λίστα.