Το γαλάζιο καφτάνι (The Blue Caftan) (μεταφρασμένο)

Το The Blue Caftan (στη Γαλλία προβλήθηκε ως Le Bleu du caftan) είναι μαροκινή δραματική ταινία του 2022 σε σκηνοθεσία της Μαριάμ Τουζανί, η οποία έγραψε το σενάριο μαζί με τον Ναμπίλ Αγιούς. Η ταινία, συμπαραγωγή Γαλλίας, Μαρόκου, Βελγίου και Δανίας, γυρίστηκε στα αραβικά και στα γαλλικά. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται η Λούμπνα Αζαμπάλ, ο Σάλεχ Μπακρί και ο Αγιούμπ Μισιουί.

Η ιστορία επικεντρώνεται στη ζωή ενός ζευγαριού που ράβει παραδοσιακά καφτάνια στη μεδίνα της μαροκινής πόλης Σαλέ. Ο ράφτης Χαλίμ και η σύζυγός του Μίνα, με την οποία κρατούν μαζί το μαγαζί, προσλαμβάνουν ως μαθητευόμενο τον Γιουσέφ, έναν ταλαντούχο νέο, για να προλάβουν τις απαιτητικές πελάτισσες. Με τον καιρό η Μίνα αντιλαμβάνεται πόσο επηρεάζεται ο άντρας της από την παρουσία του νεαρού· οι ισορροπίες ανάμεσα στους τρεις χαρακτήρες υφίστανται μια αργή και σιωπηλή μεταμόρφωση.

Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο τμήμα Un Certain Regard του Φεστιβάλ Καννών 2022 και κέρδισε το Βραβείο FIPRESCI του τμήματος. Επιλεγμένη ως η πρόταση του Μαρόκου για το Όσκαρ Διεθνούς Ταινίας Μεγάλου Μήκους του 2023, έγραψε ιστορία ως η πρώτη μαροκινή παραγωγή που έφτασε στη βραχεία λίστα.