قفتان آبی (Le Bleu du caftan) (ترجمه‌شده)

مریم توزانی، کارگردان مراکشی، درام رابطهٔ Le Bleu du caftan را که با مشارکت نبیل عیوش نوشته بود، در ۲۰۲۲ به پایان رساند. فیلم محصول مشترک مراکش، فرانسه، بلژیک و دانمارک است، به عربی و فرانسوی گفت‌وگو می‌کند و حدود دو ساعت طول می‌کشد. روایت آرام آن از رهگذر سکوت، هویت و ازدواج پیش می‌رود.

داستان پیرامون حلیم، که در مدینهٔ سلا، یکی از قدیمی‌ترین شهرهای مراکش، قفتان سنتی می‌دوزد، و همسرش مینا می‌گذرد. صالح بکری نقش حلیم و لبنی ازبال نقش مینا را بازی می‌کند. این زوج که از پس مشتری‌های سخت‌گیر برنمی‌آیند، یوسف (ایوب مسیوی) جوان بااستعداد را به شاگردی می‌پذیرند. مینا به‌مرور درمی‌یابد شوهرش چقدر تحت تأثیر این جوان است؛ همجنس‌گرایی حلیم راز مشترک زوج است و تعادل میان سه نفر آهسته تغییر می‌کند.

فیلم نخستین بار در بخش نگاهی خاص جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۲۲ نمایش داده شد و جایزهٔ فیپرشی این بخش را گرفت. در جشنواره‌ای در تورنتو شرکت کرد؛ در شیکاگو جایزهٔ بهترین کارگردانی و در Seminci لبنی ازبال جایزهٔ بهترین بازیگر زن را گرفت. مرکز سینمایی مراکش آن را برای نمایندگی کشور در جوایز اسکار ۲۰۲۳ برگزید و فیلم نخستین فیلم بلند مراکشی بود که به فهرست کوتاه راه یافت.