Синий кафтан (The Blue Caftan) (перевод)

«Синий кафтан» (во Франции выпущен под названием «Le Bleu du caftan») — марокканская драма, снятая Мерием Тузани в соавторстве с Набилем Аюшем. Фильм, являющийся совместным проектом Франции, Марокко, Бельгии и Дании, снят на арабском и французском языках, музыку к нему написал Кристиан Эйднес Андерсен.

Действие разворачивается в медине города Сале, Марокко. Мастер-портной Халим шьет традиционные кафтаны в задней комнате своей мастерской, обучая своего молодого ученика Юсуфа, в то время как его жена Мина управляет торговым залом. За их давними любовными отношениями скрывается тайна: Мина знает о подавленной гомосексуальности своего мужа и держится отстраненно по отношению к ученику. По мере того как болезнь Мины нарушает баланс между домом и мастерской, между тремя персонажами возникает неожиданная близость; шедевральный синий кафтан становится безмолвным свидетелем этой трансформации.

Мировая премьера фильма состоялась в секции «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля, где он получил премию FIPRESCI. Выбранный в качестве представителя Марокко на церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший международный художественный фильм», он стал первым марокканским фильмом, попавшим в шорт-лист. Фильм, получивший широкое признание критиков, установил рекорд для современного марокканского кинематографа, собрав более полумиллиона зрителей за рубежом.