ایک تابوت میں سمرسالٹ (Tabutta Rövaşata) (ترجمہ شدہ)

Tabutta Rövaşata (Coffin Kick) 1996 کی ایک ترک فلم ہے جس کی ہدایت کاری Derviş Zaim نے کی تھی، جس نے اسکرین پلے بھی لکھا تھا۔ ترکی میں سیٹ کی گئی، کہانی مہسن کے گرد گھومتی ہے، ایک بے گھر اور بے روزگار شخص رومیلی حصاری کے گرد زندہ رہنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ کاریں چوری کر کے روزی کماتا ہے، لیکن ان کے ساتھ رات گزارنے کے بعد ہی انہیں دھو کر واپس کرتا ہے۔ اس کی سب سے بڑی مدد اس کے ماہی گیر دوستوں سے ملتی ہے، خاص طور پر ریس، جو ٹنسل کرٹیز نے ادا کیا تھا۔ تاہم، ایک منشیات کے عادی خاتون کے لیے محسن کی بے حساب محبت ایک اہم نقطہ بن جاتی ہے جو اس کی معصوم دنیا کو ہلا کر رکھ دیتی ہے۔

یہ فلم اس وقت ترکی کی معاشی مشکلات اور شہری غربت کو کسی ایک فرد کی روزمرہ کی جدوجہد کے ذریعے، بڑے اعلانات کا سہارا لیے بغیر پیش کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ اس کی پروڈکشن کے عمل کو اس کی کہانی کی طرح وسیع پیمانے پر زیر بحث لایا گیا ہے: انتہائی محدود وسائل کے ساتھ تقریباً ساڑھے تین ہفتوں میں شوٹ کیا گیا، ایک ادھار لیا گیا کیمرہ، اور محدود مقدار میں منفی فلم، اسے اکثر "کم بجٹ والی فلم" کہا جاتا ہے۔ Ezel Akay کی پروڈیوس کردہ اور بابا زولا کی موسیقی پر مشتمل اس فلم نے بہترین فلم، ہدایت کار، اسکرین پلے، ایڈیٹنگ، اور بہترین اداکار کے لیے انٹالیا گولڈن اورنج فلم فیسٹیول سمیت ملکی اور بین الاقوامی میلوں میں متعدد ایوارڈز جیتے، اور اسے 1990 کی دہائی کے ترک سنیما میں ایک اہم موڑ سمجھا جاتا ہے۔