Tabutda Rövaşata (Tabutta Rövaşata) (tərcümə)

Tabutta Rövaşata (Tabutta Rövaşata) 1996-cı ildə çəkilən və ssenarini də Dərviş Zaimin yazdığı türk filmidir. Türkiyədə baş verən hadisələr Rumeli Hisarının ətrafında yaşamağa çalışan evsiz və işsiz Mahsun adlı bir kişinin ətrafında cərəyan edir. O, maşın oğurlamaqla dolanır, ancaq gecəni maşınlarla keçirdikdən sonra onları yuyub geri qaytarır. Ona ən böyük dəstək, xüsusən də Tuncel Kurtizin canlandırdığı Rəis adlı balıqçı dostlarından gəlir. Lakin Mahsunun narkotik asılısı olan bir qadına qarşılıqsız sevgisi onun məsum dünyasını sarsıdan bir qırılma nöqtəsinə çevrilir.

Film, Türkiyənin iqtisadi çətinliklərini və şəhər yoxsulluğunu tək bir fərdin gündəlik mübarizələri vasitəsilə, böyük açıqlamalara müraciət etmədən təsvir etməsi ilə diqqət çəkir. Filmin istehsal prosesi hekayəsi qədər geniş müzakirə olunub: son dərəcə məhdud resurslar, borc götürülmüş kamera və məhdud miqdarda neqativ filmlə təxminən üç yarım həftə ərzində çəkilən film, tez-tez "aşağı büdcəli film" adlandırılır. Ezel Akayın prodüserliyi və Baba Zulanın musiqisi ilə çəkilən film, Antalya Qızıl Portağal Film Festivalı da daxil olmaqla, yerli və beynəlxalq festivallarda ən yaxşı film, rejissor, ssenari, montaj və ən yaxşı aktyor nominasiyalarında çoxsaylı mükafatlar qazanıb və 1990-cı illərin türk kinosunda dönüş nöqtəsi hesab olunur.