Кувырок в гробу (Tabutta Rövaşata) (перевод)

«Удар в гроб» (Tabutta Rövaşata) — турецкий фильм 1996 года режиссёра Дервиша Заима, который также написал сценарий. Действие фильма разворачивается в Турции и повествует о Махсуне, бездомном и безработном мужчине, пытающемся выжить в окрестностях Румели Хисары. Он зарабатывает на жизнь кражей автомобилей, но моет их и возвращает только после того, как проведёт с ними ночь. Наибольшую поддержку ему оказывают друзья-рыбаки, особенно Рейс, которого играет Тунджель Куртиз. Однако безответная любовь Махсуна к женщине-наркоманке становится переломным моментом, сотрясающим его мир.

Фильм примечателен тем, что изображает экономические трудности и городскую нищету Турции того времени через повседневную борьбу одного человека, не прибегая к громким заявлениям. Процесс его создания обсуждался так же широко, как и сам сюжет: снятый примерно за три с половиной недели с крайне ограниченными ресурсами, на взятую напрокат камеру и с ограниченным количеством негативной пленки, он часто называется «малобюджетным фильмом». Продюсером фильма выступил Эзель Акай, а музыку написал Баба Зула. Фильм получил множество наград на отечественных и международных фестивалях, включая кинофестиваль «Золотой апельсин» в Анталии, за лучший фильм, режиссуру, сценарий, монтаж и лучшую мужскую роль, и считается поворотным моментом в турецком кинематографе 1990-х годов.