Saut périlleux dans un cercueil (Tabutta Rövaşata) (traduit)

Tabutta Rövaşata (Coffin Kick) est un film turc de 1996 réalisé par Derviş Zaim, qui en a également écrit le scénario. Se déroulant en Turquie, l'histoire suit Mahsun, un sans-abri et chômeur qui tente de survivre près de Rumeli Hisarı. Il gagne sa vie en volant des voitures, qu'il lave et restitue seulement après avoir passé la nuit à leur bord. Son plus grand soutien lui vient de ses amis pêcheurs, notamment Reis, interprété par Tuncel Kurtiz. Cependant, l'amour non partagé que Mahsun porte à une toxicomane va bouleverser son monde innocent.

Ce film est remarquable pour sa représentation des difficultés économiques et de la pauvreté urbaine en Turquie à l'époque, à travers le quotidien d'un homme, sans jamais recourir à de grands discours. Son processus de production a suscité autant de discussions que son histoire : tourné en trois semaines et demie environ avec des moyens extrêmement limités, une caméra empruntée et une quantité restreinte de pellicule négative, il est souvent qualifié de « film à petit budget ». Produit par Ezel Akay et mis en musique par Baba Zula, le film a remporté de nombreux prix dans des festivals nationaux et internationaux, notamment au Festival international du film d'Antalya (Orange d'or), où il a décroché les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur montage et du meilleur acteur. Il est considéré comme un tournant dans le cinéma turc des années 1990.