سیاہ شادی کا جوڑا (La mariée était en noir) (ترجمہ شدہ)

Siyah Gelinlik (اصل نام La mariée était en noir، انگریزی نام The Bride Wore Black) فرانسوا ترفو کی 1968 کی فرانسیسی-اطالوی نفسیاتی سنسنی خیز فلم ہے۔ جاسوسی، پراسراریت اور فلم نوار کے عناصر کو انتقام کی ایک کہانی میں یکجا کرنے والی یہ فلم ترفو کی ہچکاک سے عقیدت کے سب سے واضح اظہار والی فلموں میں شمار ہوتی ہے۔ اسے اپنی صنف کی بہترین فلموں میں یاد کیا جاتا ہے اور یہ ژان مورو کی “سیاہ دلہن” کی پیشکش سے وابستہ ہو چکی ہے۔

جولی کوہلر (ژان مورو) شادی کے دن اپنے شوہر کو کھو دیتی ہے۔ پانچ مرد اس موت کے ذمہ دار ہیں اور جولی ان سب سے ایک ایک کر کے حساب لینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اداکاروں میں ژاں کلود بریالی (کوری)، میشل بوکے (کورال) اور مائیکل لونزڈیل (رینے مورین) شامل ہیں؛ کاسٹ میں شارل ڈینر، کلود ریش، دانیئل بولانژے اور الیگزینڈرا اسٹیورٹ بھی ہیں۔ جولی اس دوران صرف سیاہ، سفید یا ان دونوں کے امتزاج کے لباس پہنتی ہے۔

اسکرین پلے کورنیل وولریچ کے ولیم آئرش کے نام سے شائع کیے گئے 1940 کے ناول سے ماخوذ ہے؛ متن ترفو نے ژاں لوئی رچرڈ کے ساتھ لکھا۔ ترفو ان دنوں ہچکاک کے ساتھ انٹرویو کی کتاب پر کام کر رہے تھے اور موسیقی ہچکاک کے اکثر ساتھ کام کرنے والے برنارڈ ہرمن کو سونپی۔ ملبوسات پیئر کاردن نے ڈیزائن کیے۔ پروڈکشن کمپنی Dino De Laurentiis Cinematografica ہے؛ فلم تقریباً 107 منٹ کی ہے۔ ترکی میں 1971 کی Melek mi, Şeytan mı? اسی کہانی کا ری میک ہے۔ ترنتینو کی Kill Bill سے اس کی مماثلت کا ذکر اکثر ہوتا ہے۔